график девиации компаса — deviation card
определение девиации — deviation finding
остаточная девиация — residual deviation
постоянная девиация — constant deviation
проверка девиации — deviation adjustment
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
Оговорка Девиационная — англ. deviation clause условие в коносаменте, картере или страховом полисе, учитывающее возможность девиации судна без ответственности по отношению к грузовладельцу за ущерб, возникший в связи с девиацией. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА, ДЕВИАЦИОННАЯ — условие коносамента, чартера или страхового полиса, предусматривающее возможность девиации при транспортировке груза. При наличии Д.о. ответственность за возможный ущерб грузу несет исключительно страховщик … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОТКЛОНЕНИЕ СУДНА ОТ КУРСА — возмещение перевозчиком грузовладельцу имущеетв, ущерба, причиненного девиацией. В законодательстве разл. стран ответственность определена более или менее одинаково, т. к. большинство стран восприняло Гаагские правила коносаментных пepeвoзок 1924 … Морской энциклопедический справочник
